Portlets为准备就绪。